Ezt az oldalt abból a célból hoztuk létre, hogy megismerhesd azokat a dalokat, amiket vasárnap délelőttönként használunk. Ha hallottál egy jó dalt, és szeretnéd megtanulni a szövegét, jó helyen jársz. Ha megtetszett az általunk választott vagy készített zenei feldolgozás, akkor is jó hírünk van: a letölthető dalszövegben az akkordok is szerepelnek. A dalok szövegén és akkordjain kívül igyekszünk feltüntetni a dalszerzők, fordítók, kiadók adatait, illetve szeretnénk minél pontosabban megmutatni az eredeti feldolgozás adatait is. Ha ezekben hibát vagy hiányosságot találsz, kérünk, vedd fel velünk a kapcsolatot a webmesteren keresztül! A dalok szerzőit tisztelet, fordítóit pedig köszönet illeti!
Használati útmutató:
Júda Oroszlánja [Leul din Iuda (Spune-mi cine)] - 2013
dalszerző: Sunny Trancӑ (2013)
szövegíró: Sunny Trancӑ (2013)
magyar szöveg: Weller Barnabás; Weller Mirjam (2014)
eredeti előadó: Sunny Trancӑ
album: Pasionat (2013)
Copyright ©2013 Sunny TrancӑCCLI# {not available}
Ki az, ki legyőzte végleg a halált:
nincs többé hatalma már.
Ki lett Júda oroszlánjává?
Országa szilárdan áll.
Verse 2
Ki az, ki legyőzött minden félelmet:
nincs többé hatalma már.
Ki lett Júda oroszlánjává?
Országa szilárdan áll.
Chorus
Halleluja, halleluja, halleluja, szívemből szól!
Halleluja, halleluja, halleluja, Jézus az Úr!
Verse 3
Ki az, ki meghalt a Golgotán értem?
Életét adta értünk.
Ő lett az én menedékem,
pajzsom, erősségem.
Verse 4
Egy nap majd visszajön értem
mennyei sereg élén,
meghajol előtte Földünk.
A dicsőség csak az Övé.
Bridge
Na na na...
letöltés: akkordok
téma: feltámadás, második eljövetel, ünnep, győzelem, hála, dicsőítés
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Egy igaz Isten [One True God] - 2011
dalszerző: Jennie Lee Riddle; Don Poythress; Tony Wood (2010)
szövegíró: Jennie Lee Riddle; Don Poythress; Tony Wood (2010)
magyar szöveg: Weller Barnabás (2013)
eredeti előadó: Newsong
album: One True God (2011)
Copyright ©2010 Cedar Sides (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Integrity Worship Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Integrity's Praise! Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Pure Poythress (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Songs of Extreme (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Songs From Exit 71 (Admin. by Sony/ATV Tunes LLC) / Sony/ATV Cross Keys Publishing (Admin. by Sony/ATV Tunes LLC)CCLI#5760093
Te vagy az egy Isten.
A Mennyből uralkodsz, a Föld is meghajol.
Te vagy az egy Isten.
Nincsen más igaz, Te és csak Te vagy
egyedül Isten.
Verse 1
Felszáll majd a felhő, ez a kor majd véget ér.
Hitetlen és hívő együtt vallja szent nevét.
Térdre hull a testvér, a bűnös porba hull.
Minden úr, minden nép a trón előtt hódol.
Verse 2
Felnőnek a Földön erős nemzetek.
Látszólag mind örök, pedig bizony eltűnnek.
Hozzá nincs hasonló, a mi Urunk páratlan.
Mikor győztes hangja harsog, ez a világ megvallja:
Bridge
Szent és hatalmas (az igaz Isten.)
Hűséges harcos (az igaz Isten.)
Nincs is más méltó.
letöltés: akkordok
forrás: Fil 2:9-11
téma: ítélet, második eljövetel, imádat, utolsó idők
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Ámulatban [Holy Captivated] - 2011
dalszerző: Nichole C. Mullen; Antonio O'neal (2011)
szövegíró: Nichole C. Mullen; Antonio O'neal (2011)
magyar szöveg: Weller Barnabás (2013)
eredeti előadó: Nichole C. Mullen
album: Captivated (2011)
Copyright ©2011 Lyrics In My Pocket (Admin. by EMI Christian Music Publishing) / Meaux Mercy (Admin. by EMI Christian Music Publishing) / Broadman Press (Admin. by Music Services, Inc.) / Invitation Publishing (Admin. by Music Services, Inc.) / NCMullen SongsCCLI#5977635
Amikor gyönyörködöm csodáid szépségében,
és ha elbűvöl a Mennynek szépsége,
mint egy sóhaj indul, felszakad szívemből:
Halleluja az Alkotónak!
Verse 2
És mikor kereslek, mint Láthatatlan Istent,
mikor nyúlnék Teremtőm keze után,
ami vagyok, bennem minden Néked ujjong:
Áldom neved, magasztallak.
Chorus
Hiszen szent az Isten, Ő a végtelen Úr.
Méltó, Aki feláldoztatott,
hogy Hozzá szálljon fel minden áldás.
Jézus, Ő a Felkent, Messiás.
Verse 3
Látom, bölcsességed ámulatba ejtő,
és könnyem kicsordul a szememből.
Tudom, tested-lelked értem törték össze.
Ha fáj is a lét, dalom Téged dicsér.
Verse 4
Mikor várom azt, hogy Veled találkozzam,
végre leboruljak pásztorom előtt,
nagy sóvárgás lesz úrrá szellememben,
hogy hadd lássalak a Szent Városban!
Verse 5
Mondd, hogyan várjak én a nagy találkozásra,
hol angyal zeng, és felszárad a könny?
Nem is lehet annál szebb és nagyobb percem,
mikor hallom hangját, „Jól van, szolgám.”
Spec. Chorus 1
Bizony, sírva mondom, szent az igaz Isten,
méltó, Aki feláldoztatott,
hogy Hozzá szálljon fel minden áldás.
Jézus, Ő a Felkent, Messiás.
Spec. Chorus 2
Együtt mondjuk, szent az igaz Isten,
méltó, Aki feláldoztatott,
hogy Hozzá szálljon fel minden áldás.
Jézus, Ő a Felkent, Messiás.
Ending
Jézus, Te vagy, nincs más Messiás.
letöltés: akkordok
téma: Menny, Mennyország, imádat, dicsőítés, hódolat
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Bennem [Inside] - 2009
dalszerző: Jared Anderson (2009)
szövegíró: Jared Anderson (2009)
magyar szöveg: Weller Barnabás (2013)
eredeti előadó: Jared Anderson
album: Live From My Church (2009)
Copyright ©2009 Don Quixote Publishing (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Integrity Worship Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI))CCLI#5502691
Túlszárnyal minden képzeletet,
ahogy a Menny fénye betölti az Eget.
Nem lesz ott már emberi szó,
az ünnep ott majd csak Neked szól;
a tánc Neked szól.
Chorus
Hadd legyek agyag a kezedben!
Hadd legyek fényed a sötétben,
ki Szellemedtől lángra kap!
Szent Szellem, égj bennem!
Hadd vigyek színeket az életbe!
Hadd győzzek Jézusnak nevében!
Ki Szellemedtől lángra kap.
Szent Szellem, égj bennem!
Égj bennem!
Verse 2
Világunk elmúlik hamar,
Jézus visszajön, s eltűnik a baj.
A sivár Földbe élet száll,
nem lesz könny, jön a feltámadás.
Jön a feltámadás.
Bridge
Égj bennem!
Égj bennem!
Égj bennem!
letöltés: akkordok
kotta megvásárlása
forrás: 1Kor 2:9
téma: Szentlélek, pünkösd, feltámadás, Mennyország, ünnep
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Bármerre is menj [Everywhere You Go] - 2010
dalszerző: Mac Powell; Tai Anderson; David Carr; Mark Lee (2010)
szövegíró: Mac Powell (2010)
magyar szöveg: Weller Barnabás (2011)
eredeti előadó: Third Day
album: Move (2010)
Copyright ©2010 Songs From The Quarry (Admin. by EMI Christian Music Publishing)CCLI#5876592
Döntöttem melletted, és nem fogom feladni.
Semmi nem téveszt meg, utad nem fogom elhagyni.
Bármi is vár rám, tudom, győztes leszek Veled.
Verse 2
Életem üres volt, míg Nélküled küzdöttem.
Látom, minden perce kár és értelmetlen.
Te adtál új esélyt és nem vonod meg kegyelmed.
Pre Chorus
Hát itt vagyok, Uram, melletted állok.
Szükségem van Rád. Mutass utat, melyen járjak!
Chorus
Bármerre is menj, követlek én. Kérlek, vigyél magaddal!
Bárhová is lépsz, nem hagylak el többé már.
Hadd szeressek én is éppen úgy, ahogy Te szeretsz engem!
Hadd menjek Veled, az úton hadd kövesselek!
Verse 3
Nem számít fájdalom, ha bízhatom Benned.
Nem tántorít meg halál árnyékának völgye.
Hűséged elfedez, nem hagy el. Te vagy Megtartóm.
letöltés: akkordok
kotta megvásárlása
forrás: Ruth 1:16; Zsolt 23:4; Fil 3:7-8
téma: megvallás, megtérés, tanítványság, Jézus követése
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Szerelmed nem múlik [Your Love Never Fails] - 2010
dalszerző: Anthony Skinner; Chris McClarney (2008)
szövegíró: Anthony Skinner; Chris McClarney (2008)
magyar szöveg: Weller Barnabás (2012)
eredeti előadó: Jesus Culture
album: Your Love Never Fails (2010)
Copyright ©Thankyou Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing) / Integrity's Alleluia! Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI)) / Out Of The Cave Music (Admin. by EMI Christian Music Publishing (IMI))CCLI#5337172
Semmi nem választ szét; akkor is, ha elfutnék,
Szerelmed megtart.
Van még, hogy tévedek, de minden nap megújul a kegyelmed;
Szerelmed megtart.
Chorus
Nem változol, mint az árnyék, szerelmed nem múlik:
Estére sírás jöhet, de ujjongást hoz a hajnal.
És megindulhat a föld, nekem nem kell már félnem,
Mert Te vagy oltalmam, váram; szerelmed megtart.
Verse 2
Fúj a szél és a víz is mély, de a karod még itt is utolér;
A szerelmed megtart.
Oly nagy volt a szakadék – megmutattad azt, hogy van egy híd;
Szerelmed megtart.
Bridge
Látom, mindent a javamra formálsz.
Így van, mert Te a nevemen szólítottál.
letöltés: akkordok
kotta megvásárlása
forrás: Zsolt 30:6b, 46:2-4; JSir 3:22-23; Róm 8:28; 1Kor 13:8a; Jk 1:17
téma: szeretet, kegyelem, öröm, félelem, védelem
felvétel:
vissza az oldal tetejére
Ébreszd fel néped! [Revive Us Again] - 2008
dalszerző: traditional; Michael Weaver (2007)
szövegíró: William Paton Mackay (1815)
felújított magyar szöveg: Weller Barnabás (2013)
eredeti előadó: Big Daddy Weave
album: What Life Would Be Like (2008)
Copyright (Words) Public Domain; (Music) ©2007 Word Music, LLC (a div. of Word Music Group, Inc.) / Weave Country (Admin. by Word Music Group, Inc.); this arrangement ©2013 Weller MirjamCCLI#5223107
Légy áldott, Isten, hiszen úgy szerettél,
hogy Jézust, a Fiad adtad lelkünkért!
Légy áldott Isten, aki kereszteddel
összezúztad a bűnt, s minket megmentettél!
Pre Chorus
Halleluja, hála Néked! Halleluja, ámen!
Halleluja, hála Néked! Ébreszd fel néped!
Chorus
Halleluja, hála Néked! Halleluja, ámen!
Halleluja, hála Néked! Ébreszd fel néped!
Verse 2
Légy áldott, Isten, Aki értünk haltál,
Aki véreddel minket megtisztítottál!
Adj új pünkösdöt, mert a néped várja,
hogy a Szentlelked által szent tüzed támaszd!
Bridge
Halleluja, halleluja, halleluja, ámen!
letöltés: akkordok
téma: húsvét, feltámadás, hála, ébredés, megváltás, pünkösd
felvétel:
vissza az oldal tetejére
